Oткрытые слова. Стихи января — августа 2025.

Authors

• Victor Fet, Marshall UniversityFollow

Files

Description

Фет, В. Oткрытые слова. Стихи января — августа 2025.  Київ: Друкарський двiр Олега Федорова. 2025. 284 с.  

Эта книга — продолжение серии из пяти предыдущих книг: «Над бездной» (2022), «Ткань памяти» (2022), «Свет слов» (2023), «Контурная карта» (2024) и «Предел памяти» (2025) (К.: Друкарський двiр Олега Федорова). Сюда вошли стихотворения, написанные с января по август 2025.

Кошмар почти четырёх последних лет не кончается, не кончаются и стихи. Мы — вся наша цивилизация — вступили в такую полосу неопределённости, где рефлекторное плетение кружева слов может быть не более, чем средством медитации, способом не сойти немедленно с ума. Вглядываясь, вслушиваясь, поток слов, падающих на бумагу, кажется водопадом, который вот-вот иссякнет — истоки его мертвы, высохли, обуглились от сжигающего стыда… И всё чаще кажется, что я пишу на этом языке просто по инерции. Мне уже не видны ни его прошлое, ни тем более будущее. Я сильно подозреваю, что мы — последнее поколение пишущих стихи по-русски.

Но если заклинанием моим

я на мгновение смогу отвлечь

блуждающее око с Башни Зла —

пусть продолжается прямая речь,

пускай течёт, как ранее текла,

как над пустой водою элоим

в начале книги о судьбе Земли,

чей текст мы так и не перевели.

Слава Украине!

Fet, V. Otkrytye slova. Stikhi fevralia — dekabria 2024 [The Open Words. Poems from February—December 2024.]. Kyiv: Drukarskii dvir Oleha Fedorova. 2025. 284 p.

This book is a continuation of the series of the five previous books: Above the Abyss (2022), The Fabric of Memory (2022), The Light of Words (2023), The Outline Map (2024), аnd The Open Words (K.: Drukarskii dvir Oleha Fedorova). It includes poems written from January to August 2024. The nightmare of the last four years or so shows no signs of ending, and neither do the poems. We—our entire civilization—have entered a period of such uncertainty that the reflexive weaving of words may be nothing more than a form of meditation, a way to keep from going mad on the spot. As I look and listen closely, the stream of words spilling onto the page seems like a waterfall on the verge of running dry—its sources are dead, parched, and charred by searing shame… And increasingly, it seems I write in this language merely out of inertia. I can no longer see its past, let alone its future. I strongly suspect that we are the last generation to write poetry in Russian.

But if, with my incantation,

I can for a moment divert

the wandering eye from the Tower of Evil—

then let direct speech continue,

let it flow as it flowed before,

as Elohim did over the empty waters

at the start of the book about Earth’s fate—

a text we never managed to translate.

Glory to Ukraine!

ISBN

978-617-8000-65-3

Publication Date

8-29-2025

Publisher

Drukarskii dvir Oleha Fedorova

City

Kyiv

Keywords

Литература, русскоязычная поэзия, война в Украине, Literature, Russophone poetry, Russian poetry, war in Ukraine

Disciplines

Arts and Humanities | Russian Literature | Slavic Languages and Societies

Comments

© 2025 Виктор Фет / Victor Fet

Recommended Citation

Фет, В. Oткрытые слова. Стихи января — августа 2025. Київ: Друкарський двiр Олега Федорова. 2025. 284 с.